Caso de estudio — 03
HERRAMIENTA INTERNA DE CONTENIDO
Menos dependencia técnica, más autonomía.
- Rol
- UX / Product Designer
- Cliente
- Editorial digital educativa
- Año
- 2023
Contexto
Una editorial digital educativa con un catálogo en crecimiento. Su herramienta interna generaba dependencia técnica, errores y pérdidas de contenido.
Mi rol
Diseñé los flujos principales y la interfaz de la herramienta, colaborando con tecnología en las prioridades y en la elección de Ant Design.
Resultado
El equipo editorial ganó autonomía y el nuevo sistema de guardado redujo el riesgo de perder contenido al trabajar en paralelo. El proyecto sigue en curso.
Una editorial digital educativa lleva años creando y publicando libros y materiales didácticos para estudiantes de diferentes niveles e idiomas. Con el catálogo creciendo, la herramienta interna que usaban para gestionar todo ese contenido empezó a quedarse corta.
El problema no era solo técnico. El equipo editorial dependía de tecnología para operaciones del día a día, el trabajo en paralelo de varias personas generaba conflictos y pérdidas de contenido, y cada error costaba horas de trabajo. La herramienta no estaba pensada para escalar.
Diseñar una nueva capa del backoffice que permitiera al equipo trabajar de forma autónoma, sin depender de tecnología para cada publicación, y con menos margen de error.
Empezamos entendiendo cómo trabajaba realmente el equipo editorial. Las entrevistas con stakeholders nos permitieron mapear los flujos existentes, detectar las principales fricciones y priorizar qué construir primero mediante User Story Mapping.
Antes de diseñar nada, tomamos una decisión clave junto al equipo de tecnología: la elección de librería UI. Optamos por Ant Design — una librería madura, con amplia cobertura de componentes y bien documentada. Nos permitió no construir un design system desde cero y agilizar la implementación. Una decisión compartida entre diseño y tecnología desde el inicio.
Con esa base, trabajé los flujos principales — creación y edición de contenido, gestión de glosario, proceso de publicación y adaptaciones por idioma — antes de pasar a wireframes y diseño final.
- 01Gestión de los diferentes materiales didácticos con estados claros y acciones directas, para que el equipo editorial tenga siempre visibilidad sobre qué está publicado, en revisión o pendiente.
- 02Editor de contenidos con elementos organizados por categoría y tipo, para crear y estructurar material didáctico de forma ordenada y sin fricciones.
- 03Flujo de publicación con validaciones automáticas y estados visibles en todo momento, para reducir errores durante la gestión del contenido.
- 04Gestión de contenido en modo bulk y modo manual, adaptada a los diferentes tipos de materiales y flujos de trabajo del equipo.
- 05Sistema de guardado robusto con errores marcados y explicados, diseñado específicamente para evitar pérdidas de contenido cuando varias personas trabajan en paralelo.
- 06Adaptaciones por idioma: flujo para crear y gestionar versiones de un mismo contenido en diferentes idiomas, sin duplicar trabajo ni perder la estructura original.
El equipo editorial ganó autonomía sobre operaciones que antes requerían intervención técnica. Uno de los problemas más críticos era el trabajo en paralelo de varias personas, que causaba pérdidas de contenido y horas de trabajo. El nuevo sistema de guardado, con errores marcados y explicados, atacó directamente ese problema. El proyecto sigue en curso: algunas partes ya están implementadas y el equipo de producto y desarrollo sigue iterando.